1
00:00:02,080 --> 00:00:03,081
[♪♪♪]
2
00:00:03,240 --> 00:00:05,527
DISPATCH [OVER RADIO]:
All units, be advised. Possible sighting.
3
00:00:05,680 --> 00:00:09,810
Eyewitness report. Alleged suspect seen
entering a silver Chevy minivan.
4
00:00:10,000 --> 00:00:12,048
D.C. plate number
Charlie-Romeo-seven-three--
5
00:00:12,240 --> 00:00:14,368
- It'll be fine.
- When was the sighting?
6
00:00:14,520 --> 00:00:15,965
- Twelve minutes ago.
- Perimeter?
7
00:00:16,160 --> 00:00:19,801
Potomac to Eastern, Western to Southern.
Full lockdown, airports, trains, buses.
8
00:00:19,960 --> 00:00:21,610
- They're not going anywhere.
- They?
9
00:00:21,800 --> 00:00:24,690
Unconfirmed reports suggest
the suspect's with someone. A man.
10
00:00:25,360 --> 00:00:27,966
- It true what they say?
- What?
11
00:00:28,120 --> 00:00:29,963
That she was your partner?
12
00:00:31,360 --> 00:00:33,931
♪ Blood in the streets
The town of Chicago I
13
00:00:35,440 --> 00:00:36,726
What?
14
00:00:36,880 --> 00:00:39,690
For the record,
I believe Agent Keen is innocent.
15
00:00:39,880 --> 00:00:41,245
What did you find?
16
00:00:43,320 --> 00:00:46,051
RESSLER: Suspect's name is
Special Agent Elizabeth Keen.
17
00:00:46,240 --> 00:00:47,969
She was my partner.
18
00:00:48,120 --> 00:00:52,682
She is a fugitive wanted in connection
with the murder of 14 CIA agents...
19
00:00:52,840 --> 00:00:56,162
...a U.S. senator and the
attorney general of the United States.
20
00:00:56,320 --> 00:00:57,685
- They'll set a perimeter.
- Yes.
21
00:00:57,840 --> 00:01:01,367
Capitol police, Park police, NPDC.
We'll never make it out of the city.
22
00:01:01,560 --> 00:01:05,485
- No. That's why we're not gonna even try.
- We believe she may have an accomplice.
23
00:01:05,680 --> 00:01:09,605
The most elusive fugitive in the history
of the Bureau, Raymond Reddington.
24
00:01:09,840 --> 00:01:11,888
I want every camera
looking for these two.
25
00:01:12,040 --> 00:01:15,249
Every Twitter feed, every lnstagram
account, every Reddit thread.
26
00:01:15,440 --> 00:01:18,808
They get out of this city,
we're gonna be hunting ghosts.
27
00:01:19,080 --> 00:01:22,050
Let's move. Now.
28
00:01:22,240 --> 00:01:25,369
We've identified a silver Chevy van
moving north on 395.
29
00:01:25,600 --> 00:01:26,806
RESSLER: Got a visual on them?
SAMAR: No.
30
00:01:27,000 --> 00:01:28,968
Vehicle was picked up
by the NSA satellite.
31
00:01:29,120 --> 00:01:31,726
- Confirmed the plates.
- They pass the 3rd Street Tunnel?
32
00:01:31,880 --> 00:01:35,089
- Two minutes out. I dispatched a chopper.
- Got a sighting. 395 North.
33
00:01:35,280 --> 00:01:39,080
I want NPDC to run a traffic break and
barricade exits off the 3rd Street Tunnel.
34
00:01:39,280 --> 00:01:40,327
Seal it up.
35
00:01:45,440 --> 00:01:47,488
You're gonna need to put that on.
36
00:01:50,560 --> 00:01:53,166
Okay, chopper feed is live.
We have a visual.
37
00:01:53,360 --> 00:01:55,249
SAMAR:
Confirm we have a tail team in place...
38
00:01:55,400 --> 00:01:58,051
...and that all exits
are blocked south of 3rd.
39
00:01:58,800 --> 00:02:00,529
You agree with me, right?
40
00:02:01,120 --> 00:02:02,201
About Agent Keen.
41
00:02:04,720 --> 00:02:07,564
And notify HRT
and get a negotiator on site...
42
00:02:07,720 --> 00:02:09,449
...in case they take hostages.
43
00:02:10,800 --> 00:02:15,328
PILOT: This is Eagle One. I've got a visual
on the suspects entering the tunnel now.
44
00:02:16,080 --> 00:02:19,766
-ls the team in place?
ANDREEN: Unit 64 entering the tunnel.
45
00:02:20,520 --> 00:02:24,730
PILOT: Eagle One coming around.
We have eyes on the exit.
46
00:02:30,560 --> 00:02:33,962
- What do you see?
- Nothing yet. Where is my tail car?
47
00:02:34,120 --> 00:02:36,771
Andreen, Andreen,
do you have a visual?
48
00:02:36,960 --> 00:02:39,361
ANDREEN: Negative.
- Something's not right.
49
00:02:39,560 --> 00:02:41,881
Back it up
to when they entered the tunnel.
50
00:02:42,680 --> 00:02:45,286
- They went in, haven't come out.
ANDREEN: Don't know what to say.
51
00:02:45,440 --> 00:02:47,169
There's no silver van in this tunnel.
52
00:02:47,440 --> 00:02:48,965
They can't just disappear.
53
00:02:49,640 --> 00:02:51,165
Well, it is Mr. Reddington.
54
00:02:51,320 --> 00:02:52,924
RESSLER:
Pull up the exit footage.
55
00:02:53,520 --> 00:02:55,727
♪ Blood in the streets
It's up to my knees a'
56
00:02:56,480 --> 00:02:57,845
WOMAN:
There's the exit footage.
57
00:02:58,000 --> 00:03:00,082
♪ Blood in the streets
The town of Chicago I
58
00:03:00,280 --> 00:03:01,930
RESSLER:
Hold on. Back that up.
59
00:03:02,080 --> 00:03:04,162
♪ Blood on the rise
It's following me h'
60
00:03:04,320 --> 00:03:05,685
Stop.
61
00:03:06,000 --> 00:03:07,411
There.
62
00:03:08,440 --> 00:03:10,044
Son of a bitch.
63
00:03:10,240 --> 00:03:12,607
[♪♪♪]
64
00:03:39,400 --> 00:03:41,323
Clean it and torch it.
65
00:03:41,680 --> 00:03:43,921
Give my regards to Chi-Chi.
66
00:03:44,160 --> 00:03:46,322
[SIREN WAILING]
67
00:03:56,640 --> 00:03:58,165
Where's Charlene?
68
00:03:58,320 --> 00:04:00,209
I ordered them to take these off.
69
00:04:03,600 --> 00:04:05,364
Where is my wife?
70
00:04:08,280 --> 00:04:09,645
I read Charlene's statement.
71
00:04:10,440 --> 00:04:12,920
Is it true what Tom Connolly
did to you?
72
00:04:13,080 --> 00:04:15,162
He made me think I was dying.
73
00:04:16,120 --> 00:04:19,681
Ordered a phony clinical trial to make
me believe he was my only hope...
74
00:04:19,840 --> 00:04:23,208
-...so the Cabal could manipulate me.
-lf I were you, I'd want him dead.
75
00:04:23,400 --> 00:04:25,607
- Think I had to do with it?
- It doesn't matter.
76
00:04:25,760 --> 00:04:28,127
That I helped Agent Keen
kill the attorney general?
77
00:04:28,360 --> 00:04:31,648
I begged her not to do it.
I ordered her not to. Why?
78
00:04:31,800 --> 00:04:35,282
Because Connolly had a plan to bring
down everyone, not just Elizabeth...
79
00:04:35,440 --> 00:04:37,727
"but Samar, Nam.
80
00:04:38,000 --> 00:04:41,163
- You.
- All that matters is that Keen's a fugitive.
81
00:04:41,320 --> 00:04:43,209
And I'm gonna bring her in.
82
00:04:44,720 --> 00:04:48,691
You're not holding Charlene because
she leaked classified info to a reporter.
83
00:04:48,840 --> 00:04:51,525
You're holding her because it gives you
leverage with me.
84
00:04:53,480 --> 00:04:55,050
Does it?
85
00:04:55,200 --> 00:04:56,804
I told Agent Keen to run.
86
00:04:57,440 --> 00:05:01,126
You wanna know if I'm complicit?
I told her to run.
87
00:05:01,640 --> 00:05:03,563
You're in charge now, Agent Ressler.
88
00:05:03,760 --> 00:05:07,606
And being in charge means you have
to decide what to do with info like that.
89
00:05:07,920 --> 00:05:10,241
Now let my wife go.
90
00:05:11,520 --> 00:05:13,682
[DOORBELL RINGING]
91
00:05:14,000 --> 00:05:16,082
[♪♪♪]
92
00:05:32,640 --> 00:05:34,051
Who's this?
93
00:05:34,240 --> 00:05:35,890
LYLE:
My sister, Tiffany.
94
00:05:37,080 --> 00:05:40,084
- Tiffany lives in Denver.
- Yeah, I did, until last month.
95
00:05:40,240 --> 00:05:42,766
Her husband passed.
She needed to get out.
96
00:05:42,920 --> 00:05:45,241
Red, you know me.
97
00:05:57,760 --> 00:06:00,525
I'm sorry for your loss, Tiffany.
98
00:06:00,720 --> 00:06:03,530
[♪♪♪]
99
00:06:23,080 --> 00:06:24,161
What is this place?
100
00:06:24,360 --> 00:06:27,409
This is where we wait
for the Troll Farmer.
101
00:06:27,560 --> 00:06:28,561
[DOOR CLOSES]
102
00:06:29,320 --> 00:06:32,324
- The who?
- We're getting a little ahead of ourselves.
103
00:06:32,480 --> 00:06:36,280
- He won't be ready for at least a week.
- Ready for what?
104
00:06:36,480 --> 00:06:38,164
Actually, a week may be nice.
105
00:06:38,360 --> 00:06:43,605
I'll finally get the time to catch up
on some back issues of Bassmaster.
106
00:06:44,040 --> 00:06:45,883
[RAYMOND SIGHS]
107
00:06:46,880 --> 00:06:50,521
[LULLABYE PLAYING
OVER SPEAKER]
108
00:06:51,160 --> 00:06:54,403
[HUMMING]
109
00:06:55,440 --> 00:06:57,886
[BABY COOING OVER SPEAKER]
110
00:06:58,840 --> 00:07:00,888
MAN [SINGING OVER SPEAKER]:
Bye-bye, baby Bunting
111
00:07:02,200 --> 00:07:04,726
Daddy's gone a-hunting
112
00:07:07,640 --> 00:07:09,290
Bye-bye--
113
00:07:09,440 --> 00:07:11,249
[♪♪♪]
114
00:07:11,440 --> 00:07:16,002
Bunting, to get a little rabbit skin,
To put his baby Bunting
115
00:07:16,200 --> 00:07:18,726
Put her down. Who are you?
116
00:07:18,880 --> 00:07:20,450
What a lovely child.
117
00:07:20,600 --> 00:07:23,285
She is the perfect little angel.
Aren't we, Ellie?
118
00:07:23,440 --> 00:07:25,090
- Put her down.
- Hm? Hm?
119
00:07:26,840 --> 00:07:29,320
Such fragile creatures,
these tiny humans.
120
00:07:29,520 --> 00:07:32,729
Skulls like eggshells.
121
00:07:33,880 --> 00:07:36,770
Who's her favorite friend?
Should we take along Mr. Panda?
122
00:07:37,040 --> 00:07:40,487
- Or Mr. Dinosaur?
- What do you want?
123
00:07:41,160 --> 00:07:44,562
I want your father. I'll text instructions.
124
00:07:45,000 --> 00:07:47,810
[♪♪♪]
125
00:07:48,000 --> 00:07:53,484
Mr. Panda, I think. Hm?
Heh-heh-heh.
126
00:08:02,440 --> 00:08:04,010
An update now to our top story.
127
00:08:04,160 --> 00:08:08,165
Even as authorities allege Agent Keen
committed these acts of terror...
128
00:08:08,320 --> 00:08:09,970
...on behalf of Russia...
129
00:08:10,120 --> 00:08:13,522
...various papers are reporting
that Russia is not responsible.
130
00:08:13,720 --> 00:08:15,643
Now, according to leaked documents...
131
00:08:15,800 --> 00:08:20,010
...one of the alleged leaders of
this organization is the CIA's director...
132
00:08:20,160 --> 00:08:22,891
You released the contents
of the Fulcrum to the press.
133
00:08:23,080 --> 00:08:26,527
--Who just moments ago
came forward to address these reports.
134
00:08:26,680 --> 00:08:27,761
DIRECTOR:
Good afternoon.
135
00:08:28,160 --> 00:08:29,650
My name is Peter Kotsiopulos.
136
00:08:29,800 --> 00:08:34,328
And I am the CIA's director
of National Clandestine Services.
137
00:08:34,520 --> 00:08:38,161
In the 65 years
since this position has been created...
138
00:08:38,320 --> 00:08:41,881
...the director's identity has never been
revealed during his tenure.
139
00:08:42,120 --> 00:08:44,771
But today the president
has agreed to let me speak...
140
00:08:45,000 --> 00:08:49,927
...openly to you, so that I may address
the irresponsible accusations...
141
00:08:50,080 --> 00:08:54,449
...that not only seek to defame me,
but are harmful to our national security.
142
00:08:54,640 --> 00:08:56,529
Did you expect him
to just come forward?
143
00:08:56,760 --> 00:08:58,603
--Part of a conspiracy
are preposterous.
144
00:08:58,760 --> 00:09:01,081
RAYMOND:
I wasn't sure what to expect.
145
00:09:01,280 --> 00:09:04,409
--Provided by Raymond Reddington,
a traitor to our country...
146
00:09:04,600 --> 00:09:10,164
...and a fugitive who is helping ex-FBI
Agent Elizabeth Keen avoid arrest.
147
00:09:10,400 --> 00:09:15,691
The daughter of a notorious KGB spy,
Keen is a wanted terrorist.
148
00:09:15,880 --> 00:09:18,247
My accusers are criminals.
149
00:09:18,440 --> 00:09:21,330
The subject of one of the largest
manhunts ever conducted.
150
00:09:21,520 --> 00:09:23,568
Who will you believe
is telling the truth?
151
00:09:23,720 --> 00:09:25,768
If I didn't know any better,
I'd believe him.
152
00:09:26,240 --> 00:09:28,083
But you do know better.
153
00:09:30,400 --> 00:09:32,971
They're gonna believe
I'm a Russian spy.
154
00:09:33,160 --> 00:09:36,607
My mother was a Russian spy.
It doesn't matter that I never knew her.
155
00:09:36,800 --> 00:09:38,564
It's the perfect story.
156
00:09:38,800 --> 00:09:40,928
I'm the perfect patsy.
157
00:09:42,560 --> 00:09:44,324
- We have to be patient.
- Patient?
158
00:09:44,520 --> 00:09:48,605
You have any idea the kind of resources
they're throwing at us, the manpower?
159
00:09:48,800 --> 00:09:52,043
- This city--
- This city is impossible to get out of now.
160
00:09:52,480 --> 00:09:56,121
We have no chance of crossing
the perimeter they've established.
161
00:09:56,360 --> 00:10:00,684
But Washington D.C.
cannot sustain a siege.
162
00:10:00,840 --> 00:10:04,481
The economy, the government.
One week, two at the most...
163
00:10:04,680 --> 00:10:07,524
...and the city will be back to normal.
That's when we travel.
164
00:10:07,680 --> 00:10:11,924
People will go on believing
I'm a terrorist.
165
00:10:14,600 --> 00:10:17,126
Check surveillance feeds
from where Connolly was shot.
166
00:10:17,280 --> 00:10:18,850
We already have.
167
00:10:19,040 --> 00:10:21,964
Then check again. I wanna know
exactly what role Cooper played.
168
00:10:22,280 --> 00:10:25,409
Okay, DCFD is responding
to a vehicle fire in Columbia Heights.
169
00:10:25,640 --> 00:10:28,041
Looks like the vehicle
used by Reddington's people.
170
00:10:28,240 --> 00:10:30,925
- Any signs of Keen or Reddington?
- Nope.
171
00:10:31,120 --> 00:10:35,045
We'll try and recover the VIN numbers
on the vehicles, but now the fire's too hot.
172
00:10:35,200 --> 00:10:37,328
So it looks like they got away.
173
00:10:38,720 --> 00:10:41,803
Which is, you know, terrible news.
174
00:10:44,200 --> 00:10:46,885
Ahem. None of us wanna be
in this position, but we are.
175
00:10:47,080 --> 00:10:48,570
Our job is to catch them.
176
00:10:49,040 --> 00:10:52,123
I need you to look me in the eye
and tell me that you can do that.
177
00:10:54,240 --> 00:10:55,730
I can.
178
00:10:58,760 --> 00:11:00,171
Yes.
179
00:11:02,840 --> 00:11:07,289
If you can look me in the eye and promise
Keen will get a fair hearing if we do.
180
00:11:07,960 --> 00:11:10,008
- I can try.
- Come on, that's not good enough.
181
00:11:10,160 --> 00:11:11,685
It's the best I can do.
182
00:11:12,120 --> 00:11:15,647
Let me know as soon as you find out
anything on Cooper. Hey.
183
00:11:17,520 --> 00:11:18,931
What a jerk.
184
00:11:19,920 --> 00:11:22,207
- Sorry.
- He's simply gathering the facts.
185
00:11:22,400 --> 00:11:25,290
Only one fact about Mr. Cooper
that matters, he's a decent man.
186
00:11:25,440 --> 00:11:29,126
D.C. field office just called.
They got a tip on Keen's whereabouts.
187
00:11:33,160 --> 00:11:35,367
DIRECTOR:
Matias, I didn't expect to see you here.
188
00:11:35,520 --> 00:11:37,443
Peter.
189
00:11:38,240 --> 00:11:41,961
You said Mr. Reddington did not
have the Fulcrum in his possession.
190
00:11:43,000 --> 00:11:45,606
You said it was a bluff.
191
00:11:46,800 --> 00:11:48,165
A ploy-
192
00:11:50,080 --> 00:11:51,491
You were wrong.
193
00:11:52,120 --> 00:11:54,691
And now our plans
have been sorely compromised.
194
00:11:55,200 --> 00:11:58,363
Our plans? They're my plans.
195
00:11:59,280 --> 00:12:00,691
They were.
196
00:12:01,400 --> 00:12:02,765
Now they're nothing.
197
00:12:04,080 --> 00:12:08,688
I would advise you to think very carefully
before you use that tone with me again.
198
00:12:10,040 --> 00:12:13,647
[♪♪♪]
199
00:12:16,160 --> 00:12:18,208
[SOLOMON LAUGHING]
200
00:12:19,440 --> 00:12:22,967
I pine for the days when conquered
generals had the sense and good taste...
201
00:12:23,120 --> 00:12:26,920
...to fall on their swords. Now they hold
press conferences, negotiate advances...
202
00:12:27,080 --> 00:12:29,321
...for their memoirs
while we clean up their messes.
203
00:12:29,480 --> 00:12:33,326
I'm not leaving this to others.
I have every agency within Homeland...
204
00:12:33,560 --> 00:12:36,245
...working around the clock
to find Reddington and Keen.
205
00:12:37,600 --> 00:12:39,489
I don't think you understand, Peter.
206
00:12:39,640 --> 00:12:43,531
I'm here because people in our
organization have lost confidence in you.
207
00:12:44,320 --> 00:12:45,651
In your methods.
208
00:12:45,800 --> 00:12:47,290
There's a history here.
209
00:12:47,440 --> 00:12:52,480
So I take no joy in telling you that you're
dancing on the edge of a razor blade.
210
00:12:53,080 --> 00:12:57,608
And that every breath
that you draw is at our discretion.
211
00:12:58,360 --> 00:13:00,601
[♪♪♪]
212
00:13:00,800 --> 00:13:03,451
RAYMOND:
This reminds me of Sok Pich.
213
00:13:03,880 --> 00:13:07,726
We were navigating the back waters
in western Cambodia...
214
00:13:07,880 --> 00:13:12,681
...hoping to steal some sapphires
from a mine foreman.
215
00:13:12,840 --> 00:13:16,049
Got as far as Pailin
when the monsoon struck.
216
00:13:16,440 --> 00:13:19,887
Took shelter
in a root cellar, of all places.
217
00:13:20,080 --> 00:13:23,209
I've never seen so much rain.
218
00:13:23,760 --> 00:13:26,331
Winds like a monarch gone mad.
219
00:13:26,960 --> 00:13:29,850
All we could do was hunker down
and wait it out.
220
00:13:30,000 --> 00:13:34,483
But Sok,
he just made a run for the village.
221
00:13:34,640 --> 00:13:38,884
So there I was, soaking wet, alone.
222
00:13:39,080 --> 00:13:42,004
Three days of absolute misery.
223
00:13:42,360 --> 00:13:44,761
And then on the fourth day...
224
00:13:44,920 --> 00:13:46,445
...l was...
225
00:13:46,720 --> 00:13:53,524
...overcome by this
incredible feeling of peace.
226
00:13:53,760 --> 00:13:58,448
Something about being hidden there
underground...
227
00:13:58,640 --> 00:14:03,043
...while the rest of the world
was being torn apart outside.
228
00:14:03,720 --> 00:14:07,520
- This isn't making me feel better.
- You have every right to be afraid.
229
00:14:08,120 --> 00:14:10,327
Just don't let it control you.
230
00:14:11,000 --> 00:14:14,686
- Poor Sok learned that the hard way.
- What happened to him?
231
00:14:15,600 --> 00:14:17,090
He died.
232
00:14:17,680 --> 00:14:22,049
He didn't get six steps before the wind
blew a blade of lemongrass into his skull.
233
00:14:22,200 --> 00:14:24,931
[THUMPING,
THEN INDISTINCT DIALOGUE]
234
00:14:25,760 --> 00:14:27,762
You're in a storm, Lizzy.
235
00:14:27,960 --> 00:14:31,009
You need to find the peace
below the winds.
236
00:14:33,080 --> 00:14:35,128
- You know who that woman is?
- Doesn't matter.
237
00:14:35,280 --> 00:14:38,170
- She's a terrorist!
- Listen. If you say a word...
238
00:14:38,320 --> 00:14:41,324
...if you so much as whisper this--
239
00:14:41,560 --> 00:14:43,562
[FOOTSTEPS APPROACHING]
240
00:14:43,760 --> 00:14:45,842
[♪♪♪]
241
00:14:47,280 --> 00:14:51,046
- What have you done?
- Red, I can control this.
242
00:14:51,240 --> 00:14:52,526
Your phone.
243
00:15:01,360 --> 00:15:02,521
[PHONE BEEPS]
244
00:15:02,680 --> 00:15:04,842
[LINE RINGING]
245
00:15:05,000 --> 00:15:07,401
MAN: You've reached
the Federal Bureau of Investigation 's...
246
00:15:07,560 --> 00:15:08,925
...major case contact center.
247
00:15:09,080 --> 00:15:11,321
- What did you tell them?
- Go screw yourself, pal.
248
00:15:11,520 --> 00:15:14,364
My husband was a soldier.
He died fighting for this country.
249
00:15:14,520 --> 00:15:16,887
- Protecting us from people like her.
- Shut up!
250
00:15:17,720 --> 00:15:19,609
You and I are finished.
251
00:15:19,800 --> 00:15:21,802
- What's going on?
- We're leaving.
252
00:15:21,960 --> 00:15:24,088
[GUNS COCKING]
253
00:15:24,280 --> 00:15:26,089
[♪♪♪]
254
00:15:30,120 --> 00:15:32,885
Within seconds,
agents are gonna breach this building.
255
00:15:33,040 --> 00:15:36,931
They're gonna want to speak to you
because you called in the tip.
256
00:15:37,280 --> 00:15:40,124
Get rid of them, or your brother dies.
257
00:15:43,400 --> 00:15:44,686
Downstairs.
258
00:15:50,080 --> 00:15:51,127
[DOOR BANGS]
259
00:15:51,280 --> 00:15:54,443
AGENT 1: FBI! FBI! Hands.
AGENT 2: Show me your hands.
260
00:15:55,040 --> 00:15:56,371
Reddington and Keen.
261
00:15:56,600 --> 00:15:58,887
You need to tell me
where they are right now.
262
00:15:59,080 --> 00:16:00,730
The fugitives, the ones on TV--
263
00:16:00,920 --> 00:16:03,526
- Tiffany Lepman, right?
- What, you think they're here?
264
00:16:03,720 --> 00:16:05,961
RESSLER: We got an anonymous tip
from your phone.
265
00:16:06,120 --> 00:16:09,522
- I haven't called anybody.
- Harboring a fugitive is a felony.
266
00:16:10,440 --> 00:16:12,966
You lie to me again, you go to jail.
267
00:16:13,920 --> 00:16:15,922
- Where are they?
- I don't know.
268
00:16:16,120 --> 00:16:19,203
AGENT 3: Second floor clear.
- Look, if I knew something, I'd say.
269
00:16:19,360 --> 00:16:22,967
-I'm not gonna lie to the FBI.
-Sir, we're all clear.
270
00:16:23,160 --> 00:16:25,162
[♪♪♪]
271
00:16:56,960 --> 00:16:58,291
[PHONE BEEPS]
272
00:16:58,960 --> 00:17:01,281
Aram, the tip call that came in...
273
00:17:01,440 --> 00:17:03,442
...call her back.
Double check the information.
274
00:17:06,760 --> 00:17:08,603
Thank you for your time.
275
00:17:11,680 --> 00:17:13,205
[PHONE RINGING]
276
00:17:13,360 --> 00:17:15,203
[♪♪♪]
277
00:17:15,440 --> 00:17:17,647
I told you,
if I knew anything I would tell--
278
00:17:17,840 --> 00:17:19,490
Cuff her!
279
00:17:28,640 --> 00:17:30,085
Look at the floor.
280
00:17:35,640 --> 00:17:39,531
Keen, I know you're down there.
Look, there's two ways this ends.
281
00:17:39,680 --> 00:17:42,604
You come up, hands raised,
or we come down, guns raised.
282
00:17:42,760 --> 00:17:44,330
Your call.
283
00:17:52,880 --> 00:17:54,450
AGENT 1: Hands!
AGENT 2: FBI! FBI!
284
00:17:54,840 --> 00:17:56,490
Show me your hands!
285
00:17:58,160 --> 00:18:00,083
[♪♪♪]
286
00:18:02,080 --> 00:18:03,320
RESSLER:
Where are they?
287
00:18:18,400 --> 00:18:20,368
[♪♪♪]
288
00:18:30,480 --> 00:18:31,811
No.
289
00:18:43,240 --> 00:18:44,969
[DOOR ALARM CHIRPING]
290
00:18:45,240 --> 00:18:46,844
Seems a bit indiscreet.
291
00:18:47,000 --> 00:18:48,240
Porsche Carrera.
292
00:18:48,480 --> 00:18:51,165
Two-seater, suggests no family.
293
00:18:51,320 --> 00:18:55,166
Price tag indicates he's wealthy enough
to live alone. Maybe a girlfriend.
294
00:18:55,360 --> 00:18:58,489
If he's here,
it's likely his apartment is empty.
295
00:18:59,280 --> 00:19:02,284
The address will be on the registration
in the glove compartment.
296
00:19:04,840 --> 00:19:05,921
Daddy.
297
00:19:10,720 --> 00:19:12,324
[SOBBING]
298
00:19:13,920 --> 00:19:15,570
What did he look like?
299
00:19:15,920 --> 00:19:19,163
- Black. He was tall.
- What did he say he wants?
300
00:19:20,400 --> 00:19:21,447
You.
301
00:19:22,240 --> 00:19:24,242
He says he wants my father.
302
00:19:24,400 --> 00:19:27,882
Papi, he was holding her.
And then he--
303
00:19:28,080 --> 00:19:30,082
Isabella, look at me.
304
00:19:30,280 --> 00:19:34,126
Isabella, I will find her.
I will get her back.
305
00:19:38,320 --> 00:19:39,970
LIZ:
You said the plan was to wait.
306
00:19:40,120 --> 00:19:43,329
-It's impossible to cross the perimeter.
- Waiting was an option...
307
00:19:43,480 --> 00:19:45,721
...when we had somewhere to wait.
Now we don't.
308
00:19:46,120 --> 00:19:50,091
- We need to contact the Troll Farmer.
- But I don't know who that is.
309
00:19:50,240 --> 00:19:51,730
The Troll F--
310
00:19:51,880 --> 00:19:54,724
[♪♪♪]
311
00:20:01,840 --> 00:20:03,524
What do you think?
312
00:20:06,920 --> 00:20:08,331
[CHUCKLES]
313
00:20:14,280 --> 00:20:19,320
The Troll Farmer
uses social media to conduct...
314
00:20:19,480 --> 00:20:23,246
...highly coordinated
disinformation campaigns...
315
00:20:23,440 --> 00:20:27,843
...on behalf of governments, lobbyists,
corporations, crime syndicates...
316
00:20:28,080 --> 00:20:31,163
...and on occasion, a humble fugitive.
317
00:20:31,320 --> 00:20:37,601
He's mastered the art of information
warfare by creating events.
318
00:20:37,880 --> 00:20:43,603
Virtual hoaxes designed to piggyback
on real public anxiety.
319
00:20:43,840 --> 00:20:48,846
He activates hundreds of fake accounts
to post thousands of tweets...
320
00:20:49,040 --> 00:20:53,284
...creating the appearance of, say,
a terrorist attack in Paris...
321
00:20:53,480 --> 00:20:55,482
...that served as cover for an art heist.
322
00:20:55,680 --> 00:21:01,164
He doctors screenshots from news
outlets to report an Ebola outbreak...
323
00:21:01,360 --> 00:21:06,844
...in Atlanta in order to drive up the stock
of a drug company developing a cure.
324
00:21:07,000 --> 00:21:11,130
The Troll Farmer is much more
than a rumor monger.
325
00:21:11,280 --> 00:21:14,409
The events he creates
appear to be real...
326
00:21:14,560 --> 00:21:17,643
...and provoke a very real response.
327
00:21:17,800 --> 00:21:23,330
Smoke manufactured to draw
the cameras away from the real fire.
328
00:21:25,200 --> 00:21:26,531
She was blond.
329
00:21:27,920 --> 00:21:31,720
My mother. The picture
in your apartment, she was blond.
330
00:21:35,120 --> 00:21:37,407
I look like her, don't I?
331
00:21:38,920 --> 00:21:41,321
- We're out of time.
-ls she alive?
332
00:21:41,520 --> 00:21:43,409
[DOOR OPENS]
333
00:21:47,360 --> 00:21:48,407
RAYMOND:
Hello.
334
00:21:52,960 --> 00:21:54,928
Raymond, Elizabeth. And you are...?
335
00:21:56,640 --> 00:21:58,324
- Martha.
RAYMOND: Martha.
336
00:21:59,240 --> 00:22:00,685
Please-- Please don't hurt me.
337
00:22:00,920 --> 00:22:03,082
No, no, no.
We're not gonna hurt you, Martha.
338
00:22:03,240 --> 00:22:05,481
We are, however,
going to take your cell phone...
339
00:22:05,640 --> 00:22:08,405
...and lock you in the bathroom. Okay?
340
00:22:09,160 --> 00:22:10,685
Okay.
341
00:22:15,560 --> 00:22:19,087
I must say, your hair,
the way it frames your face...
342
00:22:19,240 --> 00:22:21,607
...it's very becoming.
343
00:22:22,280 --> 00:22:23,645
[SPEAKS IN SPANISH]
344
00:22:24,040 --> 00:22:25,610
[RAYMOND SPEAKS IN SPANISH]
345
00:22:29,680 --> 00:22:32,763
I reviewed every witness statement
and surveillance from the hotel.
346
00:22:32,920 --> 00:22:37,767
Nothing indicates Cooper was complicit
in Connolly's death or in Liz's escape.
347
00:22:37,960 --> 00:22:39,246
Thank God.
348
00:22:39,400 --> 00:22:41,084
He wasn't complicit...
349
00:22:41,240 --> 00:22:43,163
...but you were.
350
00:22:43,320 --> 00:22:45,322
[♪♪♪]
351
00:22:47,240 --> 00:22:51,086
You asked me to see if Cooper helped
Liz. He had two opportunities to do that.
352
00:22:51,240 --> 00:22:55,040
In the hotel where Connolly was shot
and in the war room where she escaped.
353
00:22:55,480 --> 00:22:57,050
She got out by cutting the power.
354
00:22:57,200 --> 00:23:00,522
We found a traffic camera that shows
her exiting the building at 11:22.
355
00:23:00,680 --> 00:23:03,251
Yeah, from the service corridor
where I found her phone.
356
00:23:03,440 --> 00:23:07,001
Cameras came back online
in the war room at 11:23.
357
00:23:07,160 --> 00:23:10,289
That's 60 seconds
only you can account for.
358
00:23:12,720 --> 00:23:15,724
- I don't know what you're talking about.
- I think you let her go.
359
00:23:16,440 --> 00:23:18,522
I think this way you're acting,
this anger...
360
00:23:18,680 --> 00:23:21,001
...it's because you think it's your fault.
361
00:23:21,240 --> 00:23:24,403
You trusted her,
and she murdered the attorney general.
362
00:23:24,600 --> 00:23:26,568
I'm angry because our country
was attacked.
363
00:23:26,720 --> 00:23:30,441
We're all angry. But I know there's
something you're not telling me.
364
00:23:30,600 --> 00:23:34,605
And whatever it is, whatever instinct
is keeping you from admitting the truth...
365
00:23:35,600 --> 00:23:37,762
...l don't trust it.
366
00:23:43,760 --> 00:23:44,807
[KNOCKING]
367
00:23:49,040 --> 00:23:51,884
CHANG: Why are you here? I'm not
supposed to see you for seven days.
368
00:23:52,040 --> 00:23:55,249
- There's been a change of plans.
CHANG: I don't change plans.
369
00:23:55,400 --> 00:23:58,609
- Not for you, not for anybody.
- This is him? This is the Troll Farmer?
370
00:24:02,160 --> 00:24:06,324
Perhaps I should have told you
he doesn't like that name.
371
00:24:08,520 --> 00:24:11,603
- I need a week.
- You've got an hour.
372
00:24:18,240 --> 00:24:19,287
[KEYBOARDS CLACKING]
373
00:24:19,920 --> 00:24:24,209
We're out of time, Chang.
You need to get us out of the city today.
374
00:24:24,440 --> 00:24:27,125
The understanding was
you were staying underground a week.
375
00:24:27,360 --> 00:24:28,691
That was the contract.
376
00:24:28,840 --> 00:24:31,923
RAYMOND: I've had you on retainer
for over three years.
377
00:24:32,120 --> 00:24:35,010
Your content providers
have all my pertinent files.
378
00:24:35,200 --> 00:24:36,964
You're not the problem.
379
00:24:37,160 --> 00:24:41,245
My programmers are scrambling
to build content for your plus-one.
380
00:24:41,440 --> 00:24:42,771
She's the wrinkle here.
381
00:24:43,360 --> 00:24:44,361
Today.
382
00:24:44,800 --> 00:24:46,723
[♪♪♪]
383
00:24:50,800 --> 00:24:53,371
Oh, my God. You're...
384
00:24:54,520 --> 00:24:58,127
They said I would be doubling.
They were gonna take pictures...
385
00:24:58,640 --> 00:25:02,406
...but I had no idea it was you.
386
00:25:02,920 --> 00:25:03,921
Who are you?
387
00:25:04,160 --> 00:25:08,449
I guess I'm you. Elizabeth Keen, right?
388
00:25:09,760 --> 00:25:11,444
Is he here too?
389
00:25:11,800 --> 00:25:14,326
Reddington? Are you with him now?
390
00:25:15,760 --> 00:25:19,367
I don't mean to pry,
but how does it feel?
391
00:25:20,400 --> 00:25:24,450
- How does what feel?
- To be a fugitive.
392
00:25:24,680 --> 00:25:25,920
[CAMERA SHUTTER CLICKS]
393
00:25:26,560 --> 00:25:29,848
Tunnel's still down. News teams,
camera crews, choppers overhead.
394
00:25:30,040 --> 00:25:32,520
MAN 1: Anywhere near Capitol Hill,
the mall, Union Station...
395
00:25:32,680 --> 00:25:34,569
...will be flooded with cameras too.
396
00:25:36,760 --> 00:25:39,001
Capitol Hill's no fly.
Might be able to use that.
397
00:25:39,160 --> 00:25:42,050
MAN 2: What about tunnels under
Dupont Circle? Be a good escape route.
398
00:25:42,200 --> 00:25:44,885
Don't wanna contend with police.
What about the perimeter?
399
00:25:45,080 --> 00:25:48,880
MAN 1: The city's blanketed with traffic
cameras and CCTV. Very few blind spots.
400
00:25:49,040 --> 00:25:51,691
CHANG:
Okay, okay, talk to me about liabilities.
401
00:25:51,880 --> 00:25:53,405
Twitter, Snapchat, Reddit.
402
00:25:53,800 --> 00:25:55,245
I want addresses...
403
00:25:55,440 --> 00:25:58,728
...hot spots where a sighting
is most likely to blow up on social.
404
00:26:00,360 --> 00:26:02,647
I give us a 20 percent chance
of pulling this off.
405
00:26:02,840 --> 00:26:06,128
Chin up, Chang.
Believe in yourself and others will too.
406
00:26:06,560 --> 00:26:09,325
What is that, another one
of your dumb-ass literary quotes?
407
00:26:09,480 --> 00:26:10,481
Fortune cookie.
408
00:26:10,640 --> 00:26:12,802
You had them and they got away?
409
00:26:12,960 --> 00:26:14,371
We chased them out of hiding.
410
00:26:14,520 --> 00:26:17,046
Reddington had a plan.
Now he doesn't. That's a win.
411
00:26:17,240 --> 00:26:20,881
The terror alert is elevated to "severe."
There is no win in that.
412
00:26:21,040 --> 00:26:23,930
Perimeter's 200 blocks.
We're turning over 10 blocks an hour.
413
00:26:24,080 --> 00:26:25,764
It won't be long now.
414
00:26:25,920 --> 00:26:29,129
I've had to brief the White House.
They know you were Keen's partner.
415
00:26:29,320 --> 00:26:31,607
- That's an advantage.
- I agree.
416
00:26:31,760 --> 00:26:34,889
That's why I've risked my career
to back you.
417
00:26:35,040 --> 00:26:38,442
Don't make me regret doing that.
418
00:26:40,040 --> 00:26:41,565
[DOOR WHIRRING THEN THUMPS]
419
00:26:44,680 --> 00:26:46,330
[DOOR OPENS THEN CLOSES]
420
00:26:46,480 --> 00:26:48,528
RESSLER:
I spoke with Main Justice.
421
00:26:49,480 --> 00:26:53,087
Charlene's being released, no charges
are gonna be filed at this time.
422
00:26:54,720 --> 00:26:56,290
Thank you.
423
00:26:57,520 --> 00:27:01,206
And you're being released,
pending further investigation.
424
00:27:02,960 --> 00:27:06,806
Apparently, Justice wasn't informed
that I advised Agent Keen to run.
425
00:27:07,200 --> 00:27:08,645
Apparently not.
426
00:27:08,920 --> 00:27:10,968
Glad to know
you don't think I was complicit.
427
00:27:11,520 --> 00:27:12,885
I do think you were complicit.
428
00:27:13,480 --> 00:27:15,960
- Why didn't you say anything?
- Because they didn't ask.
429
00:27:16,120 --> 00:27:19,602
Besides, I'm complicit too.
430
00:27:20,080 --> 00:27:22,287
Look, when Keen, uh...
431
00:27:23,040 --> 00:27:26,203
When she broke out of interrogation,
I caught up to her.
432
00:27:26,680 --> 00:27:30,002
I could've stopped her. I mean,
I should've stopped her, but I didn't.
433
00:27:32,200 --> 00:27:33,804
I let her go.
434
00:27:34,760 --> 00:27:37,411
Because I did,
the attorney general is dead.
435
00:27:37,600 --> 00:27:40,331
- And that's a blessing.
- A blessing? Murder?
436
00:27:40,520 --> 00:27:42,249
That's something
Reddington would say.
437
00:27:42,400 --> 00:27:45,131
You made a decision
based on instinct.
438
00:27:45,280 --> 00:27:48,841
- You should trust that.
- My job isn't to trust my gut.
439
00:27:49,000 --> 00:27:50,968
My job is to uphold the law.
440
00:27:55,600 --> 00:27:57,682
I intend to do that.
441
00:27:58,680 --> 00:28:01,047
[CHATTERING]
442
00:28:03,880 --> 00:28:05,962
When I was a little girl,
I used to imagine...
443
00:28:06,160 --> 00:28:11,007
...that my mother was a prima ballerina
who danced for kings and queens...
444
00:28:11,160 --> 00:28:13,288
...in London and Paris.
445
00:28:14,040 --> 00:28:16,611
And she only left me with Sam...
446
00:28:16,760 --> 00:28:20,765
...until she could come home again
and sweep me away.
447
00:28:23,680 --> 00:28:25,648
I never would have imagined...
448
00:28:31,880 --> 00:28:33,211
What happened to her?
449
00:28:34,920 --> 00:28:36,365
My mother.
450
00:28:37,120 --> 00:28:39,122
[♪♪♪]
451
00:28:39,760 --> 00:28:42,240
There was a time in my life
when I was quite sure...
452
00:28:42,400 --> 00:28:46,007
...l knew exactly what happened
to Katarina Rostova.
453
00:28:47,280 --> 00:28:52,286
But after all these years, I'm not sure
I have any real sense of how...
454
00:28:53,680 --> 00:28:54,966
...or why she disappeared.
455
00:28:55,600 --> 00:28:59,730
Everyone talks
as if she was a terrible person.
456
00:29:02,760 --> 00:29:04,444
Was she?
457
00:29:05,480 --> 00:29:08,211
CHANG: Okay, we're as ready
as we're gonna be.
458
00:29:08,440 --> 00:29:13,128
Either you'll be free within the hour
or you'll be arrested and tried for treason.
459
00:29:22,720 --> 00:29:26,202
I think we got something.
Picked it up online, Twitter photo.
460
00:29:27,320 --> 00:29:30,449
Posted two minutes ago. Taken in
the Shaw neighborhood at 9th and Q.
461
00:29:30,640 --> 00:29:32,324
The area's controlled
by the 18th Street Gang.
462
00:29:32,480 --> 00:29:34,801
- If they're there, it's for protection.
RESSLER: Call Vice.
463
00:29:35,040 --> 00:29:39,090
I want the location of all known safe
houses. Roll all units. This ends now.
464
00:29:43,800 --> 00:29:45,928
♪ Hold up
First I wake up in a break-up ♪
465
00:29:46,080 --> 00:29:49,243
♪ Little bit of weed so we can bake up
Discount section, taking a pay out ♪
466
00:29:49,400 --> 00:29:51,971
♪ Sex with the mom, put on the makeup
But you still look good ♪♪
467
00:29:52,200 --> 00:29:53,770
AGENT 1: FBI!
AGENT 2: FBI! FBI!
468
00:29:53,960 --> 00:29:55,041
RESSLER:
Hands! Hands!
469
00:29:55,200 --> 00:29:56,804
Against the wall! Find Keen!
470
00:30:01,800 --> 00:30:03,689
MAN:
Stay back.
471
00:30:04,040 --> 00:30:06,122
I swear...
472
00:30:06,840 --> 00:30:09,650
I said, back off now.
473
00:30:09,840 --> 00:30:14,084
I got your girl. I swear I'll kill her.
474
00:30:14,280 --> 00:30:17,204
I'm not playing with you.
475
00:30:19,160 --> 00:30:21,322
AGENT 3:
All clear. They're not here.
476
00:30:21,480 --> 00:30:25,201
You hear me, cop?
I said I got your girl. Ha, ha.
477
00:30:27,720 --> 00:30:29,131
[♪♪♪]
478
00:30:30,240 --> 00:30:32,447
[KEYBOARD CLACKING]
479
00:30:38,600 --> 00:30:39,601
CHANG:
Vans are here.
480
00:30:39,760 --> 00:30:41,410
- Vans? We're splitting up?
RAYMOND: Yes.
481
00:30:41,560 --> 00:30:42,971
LIZ: Why?
RAYMOND: It doubles the odds...
482
00:30:43,120 --> 00:30:45,168
...one of us makes it out
to clear your name.
483
00:30:45,360 --> 00:30:47,886
I'll fulfill the contract,
but after this, no more.
484
00:30:48,040 --> 00:30:51,328
You hear me? You, this...
It's too much of a liability.
485
00:30:52,640 --> 00:30:54,290
- Ready?
- Yeah.
486
00:30:54,440 --> 00:30:56,602
- You're crazy, old man.
RAYMOND: You have no idea.
487
00:30:58,480 --> 00:31:00,244
[♪♪♪]
488
00:31:15,600 --> 00:31:18,126
You didn't have a shot.
You could have missed.
489
00:31:18,320 --> 00:31:19,731
- But I didn't.
- You were lucky.
490
00:31:19,880 --> 00:31:21,211
I was lucky you were lucky.
491
00:31:21,880 --> 00:31:24,247
I said before
I didn't trust your instincts.
492
00:31:24,440 --> 00:31:26,522
Now they scare me.
493
00:31:28,400 --> 00:31:29,765
[CELL PHONE RINGS]
494
00:31:31,080 --> 00:31:33,242
I've got something.
A call to the tip line...
495
00:31:33,440 --> 00:31:36,091
...a CCTV feed and three tweets
all indicating...
496
00:31:36,240 --> 00:31:39,130
...Mr. Reddington and Agent Keen
are moving north-northwest...
497
00:31:39,280 --> 00:31:40,850
...on Foxhall Road past Reservoir.
498
00:31:41,080 --> 00:31:43,321
Roll a SWAT team to Georgetown.
Foxhall Road.
499
00:31:43,480 --> 00:31:46,643
Hang on.
I have a sighting in Adams Morgan.
500
00:31:46,880 --> 00:31:48,370
Wait, wait, no. What?
501
00:31:48,560 --> 00:31:50,722
- Aram, talk to me.
- Okay, MSNBC's homepage...
502
00:31:50,920 --> 00:31:53,969
...just uploaded video of them
at Michigan Park.
503
00:31:55,040 --> 00:31:56,804
No, hold on. This can't be right.
504
00:31:57,000 --> 00:31:59,571
What? All right, my screen--
My screen's blowing up.
505
00:31:59,760 --> 00:32:02,081
Got them in Brookmont,
but the tip line says Palisades.
506
00:32:02,280 --> 00:32:05,090
- What the hell is going on?
- I have no idea.
507
00:32:05,280 --> 00:32:08,523
I've got them in five different parts
of the city at the same time.
508
00:32:08,720 --> 00:32:10,722
That's interesting
because CNN is quoting...
509
00:32:10,880 --> 00:32:12,723
...the head of the criminal division...
510
00:32:12,880 --> 00:32:15,884
...saying they've been captured
in Kalorama Heights.
511
00:32:16,120 --> 00:32:18,327
- Wait. ls that true?
- Of course it's not true.
512
00:32:18,480 --> 00:32:20,608
I'm the head of the criminal division.
513
00:32:21,320 --> 00:32:23,926
Aram, is dispatch rolling units
to all these sightings?
514
00:32:24,080 --> 00:32:25,969
Yes. Rolling all available agencies.
515
00:32:26,160 --> 00:32:29,004
Mr. Reddington and Agent Keen
can't be in all these places...
516
00:32:29,160 --> 00:32:30,446
...but they must be in one.
517
00:32:30,640 --> 00:32:33,484
Maybe they're not. That's what
Reddington wants us to think.
518
00:32:33,720 --> 00:32:35,768
He wants us to divert
all our manpower south.
519
00:32:36,240 --> 00:32:38,083
It's a diversion. Redirect all units...
520
00:32:38,240 --> 00:32:42,040
...to the checkpoints along the northern
perimeter. That's where they'll be.
521
00:32:42,200 --> 00:32:43,531
[SIREN WAILS]
522
00:32:43,680 --> 00:32:45,489
[OFFICERS SHOUTING INDISTINCTLY]
523
00:32:48,360 --> 00:32:51,842
Thought I heard on the radio
they caught the two you're looking for.
524
00:32:54,840 --> 00:32:57,571
DISPATCH: All units, be advised.
Suspects are in custody.
525
00:32:57,760 --> 00:33:02,084
Repeat, suspects are in custody.
All units, please stand down.
526
00:33:04,640 --> 00:33:05,971
[SIREN WAILS]
527
00:33:13,280 --> 00:33:15,282
[♪♪♪]
528
00:33:17,160 --> 00:33:18,321
WOMAN:
We've got a problem.
529
00:33:24,080 --> 00:33:25,730
Give me your phone.
530
00:33:27,720 --> 00:33:30,610
DISPATCH: Checkpoint Langley Park,
we have no warrants on that.
531
00:33:30,880 --> 00:33:32,530
[PHONE RINGS]
532
00:33:36,560 --> 00:33:39,609
- Lizzy. They know.
- Where are you?
533
00:33:39,760 --> 00:33:42,525
I made it through, but you won't.
You have to turn back now.
534
00:33:42,720 --> 00:33:44,688
Turn back where? There's nowhere--
535
00:33:44,960 --> 00:33:47,440
WOMAN: What are you doing?
LIZ: Getting you out of here.
536
00:33:48,520 --> 00:33:50,522
- Where are you going?
- Lizzy, listen to me.
537
00:33:51,240 --> 00:33:54,608
- Take a breath. You can do this.
- What? What am I gonna do?
538
00:33:54,800 --> 00:33:57,531
I'm outside the perimeter
and can't get back to you in time.
539
00:33:57,720 --> 00:34:00,291
So you're on your own.
You need to find a place to hide.
540
00:34:00,480 --> 00:34:03,051
- Someplace where they can't get to you.
- I can't.
541
00:34:03,200 --> 00:34:05,567
Katarina Rostova was the cleverest...
542
00:34:05,720 --> 00:34:08,564
...most resourceful woman
I have ever known.
543
00:34:08,720 --> 00:34:09,801
What are you saying?
544
00:34:09,960 --> 00:34:13,965
No matter how dark the moment,
she could always find her way through.
545
00:34:14,120 --> 00:34:16,646
She was a Russian spy
who I never knew.
546
00:34:16,800 --> 00:34:18,290
No, you didn't.
547
00:34:18,480 --> 00:34:21,051
But that doesn't mean
your mother is gone.
548
00:34:21,240 --> 00:34:23,766
I see her in you every day.
549
00:34:24,480 --> 00:34:29,202
She's as much a part of you
as the air you breathe.
550
00:34:29,360 --> 00:34:32,204
- I can't do this.
- You can.
551
00:34:32,480 --> 00:34:34,050
You must.
552
00:34:38,680 --> 00:34:41,650
-2650 Wisconsin Avenue.
- No.
553
00:34:41,840 --> 00:34:44,446
- Lizzy, no, no, no.
-lt's the only chance I've got.
554
00:34:44,640 --> 00:34:47,484
2650 Wisconsin Avenue.
Get there now.
555
00:34:51,680 --> 00:34:53,682
[♪♪♪]
556
00:35:17,840 --> 00:35:19,842
[♪♪♪]
557
00:35:22,280 --> 00:35:23,725
[GUN COCKS]
558
00:35:25,880 --> 00:35:27,530
[GUNSHOTS]
559
00:35:30,920 --> 00:35:32,046
Where is she?
560
00:35:34,440 --> 00:35:36,602
[♪♪♪]
561
00:35:58,840 --> 00:36:00,842
[CHATTERING]
562
00:36:03,480 --> 00:36:04,481
AGENT:
Clear!
563
00:36:11,560 --> 00:36:12,891
[CELL PHONE RINGS]
564
00:36:15,080 --> 00:36:17,208
RAYMOND:
Kudos, Donald. I'm impressed.
565
00:36:17,440 --> 00:36:20,330
- What do you want?
- To give you a Blacklister.
566
00:36:21,280 --> 00:36:22,281
I'll pass.
567
00:36:22,440 --> 00:36:25,205
The diversion that allowed me
to slip past your perimeter...
568
00:36:25,360 --> 00:36:28,204
...the man who orchestrated it
cooked it up in under an hour.
569
00:36:28,440 --> 00:36:30,886
He's an illusionist
essential to criminals...
570
00:36:31,120 --> 00:36:33,566
...such as myself,
and I am giving him to you.
571
00:36:33,720 --> 00:36:36,564
Where's Keen?
You said you got past the perimeter.
572
00:36:36,720 --> 00:36:39,485
- You wouldn't be calling unless she didn't.
- No, she didn't.
573
00:36:39,640 --> 00:36:42,166
But I'm not telling you
what you don't know already.
574
00:36:42,720 --> 00:36:45,690
I'm sure by now you found the vehicle
that was transporting her.
575
00:36:46,520 --> 00:36:48,409
So that's what this is about.
576
00:36:48,600 --> 00:36:52,321
You knowing I'll find her and giving me
a Blacklister in exchange when I do.
577
00:36:52,560 --> 00:36:56,042
No. It's not a trade or a bribe...
578
00:36:56,200 --> 00:36:59,841
...or an offer of payment in kind
to entice you to look away.
579
00:37:00,000 --> 00:37:02,526
I admire your probity too much for that.
580
00:37:03,280 --> 00:37:05,601
So, what do you want?
Because you only give to get.
581
00:37:06,200 --> 00:37:10,125
All I want is your word
as a man of honor.
582
00:37:10,920 --> 00:37:13,366
- My word?
- You know Elizabeth.
583
00:37:13,760 --> 00:37:17,287
You know she's not a Russian spy
or a traitor or a terrorist.
584
00:37:17,440 --> 00:37:19,329
You know that's not who she is.
585
00:37:19,520 --> 00:37:22,364
- It doesn't matter what I know.
- If you catch her, it will.
586
00:37:22,520 --> 00:37:24,488
It will matter a great deal.
587
00:37:24,800 --> 00:37:27,690
What you know about her,
what you feel about her...
588
00:37:27,840 --> 00:37:30,127
...could make all the difference.
589
00:37:30,280 --> 00:37:32,760
So, my offer:
590
00:37:33,000 --> 00:37:35,526
One Blacklister in exchange
for your word...
591
00:37:35,680 --> 00:37:39,924
...that you will give her the benefit
of every doubt.
592
00:37:40,320 --> 00:37:42,448
Can you do that, Donald?
593
00:37:42,600 --> 00:37:45,080
Can you give me your word?
594
00:37:47,600 --> 00:37:48,761
Yes.
595
00:37:49,480 --> 00:37:52,484
His name is Bo Chang.
65 East Goethe.
596
00:37:52,920 --> 00:37:55,287
Bo Chang. Got it. Hey, Reddington.
597
00:37:55,680 --> 00:37:56,727
I will find you.
598
00:37:56,960 --> 00:37:58,041
[CHUCKLES]
599
00:37:58,200 --> 00:37:59,884
As my father used to say to me:
600
00:38:00,040 --> 00:38:03,169
"Just because you were bumped up
to first chair in the orchestra...
601
00:38:03,320 --> 00:38:05,641
...doesn't mean
you can compose a symphony."
602
00:38:07,960 --> 00:38:09,644
ISABELLA [OVER PHONE]: Hello?
- Open the door.
603
00:38:11,080 --> 00:38:13,686
Dear, your daughter's life
depends on it.
604
00:38:18,960 --> 00:38:21,361
ISABELLA: Oh, my God!
- No, no, no.
605
00:38:21,560 --> 00:38:23,403
Don't touch her. Not yet.
606
00:38:25,840 --> 00:38:28,081
Take a picture of her with your phone.
607
00:38:28,320 --> 00:38:29,321
What?
608
00:38:29,920 --> 00:38:32,400
Take a picture of your daughter...
609
00:38:33,520 --> 00:38:35,841
...and send it to this number, please.
Chop-chop.
610
00:38:43,600 --> 00:38:44,681
Oh, my God.
611
00:38:44,880 --> 00:38:46,120
[PHONE CLICKS]
612
00:38:49,200 --> 00:38:50,486
[PHONE BEEPING]
613
00:38:52,400 --> 00:38:54,402
[♪♪♪]
614
00:38:56,560 --> 00:38:59,803
Very good, dear.
Thank you for your cooperation.
615
00:39:05,720 --> 00:39:07,245
You returned her. Why?
616
00:39:08,680 --> 00:39:11,365
Because your reputation
precedes you, Mr. Zuma.
617
00:39:12,000 --> 00:39:13,968
There was no doubt...
618
00:39:16,640 --> 00:39:20,361
...you would do whatever was necessary
to effect your granddaughter's release.
619
00:39:21,000 --> 00:39:22,650
And you...
620
00:39:23,680 --> 00:39:24,920
...are a man of your word.
621
00:39:28,600 --> 00:39:30,921
Give me one reason
why I should not kill you.
622
00:39:31,080 --> 00:39:34,402
Because if you do kill me,
then your granddaughter...
623
00:39:34,600 --> 00:39:38,650
...won't receive the antidote
to the time-released nerve agent...
624
00:39:38,800 --> 00:39:42,441
...we introduced
into her digestive tract...
625
00:39:42,720 --> 00:39:44,848
...and inside of...
626
00:39:45,800 --> 00:39:47,609
...three weeks...
627
00:39:47,760 --> 00:39:51,970
...will suffer an agonizing death.
628
00:39:55,600 --> 00:39:57,489
DEMBE:
What do you want?
629
00:40:00,600 --> 00:40:02,602
I want you...
630
00:40:03,760 --> 00:40:05,603
...to breathe...
631
00:40:06,680 --> 00:40:08,523
...very deeply.
632
00:40:10,760 --> 00:40:13,525
[♪♪♪]
633
00:40:21,080 --> 00:40:22,889
[BREATHING DEEPLY]
634
00:40:27,800 --> 00:40:30,770
♪ The system's in red ♪
635
00:40:30,920 --> 00:40:36,006
♪ The room is inbred
I'm a go-getter ♪
636
00:40:41,080 --> 00:40:45,927
♪ Don't hold ♪
637
00:40:48,040 --> 00:40:49,166
♪ No harm ♪
638
00:40:54,440 --> 00:40:56,761
♪ Don't hold ♪
639
00:40:57,040 --> 00:41:00,601
All checkpoints just reported in.
There's no sign of her.
640
00:41:01,560 --> 00:41:04,609
If she can't get out,
she's gonna need a place to stay.
641
00:41:05,320 --> 00:41:08,085
Who's gonna harbor
an international spy?
642
00:41:11,120 --> 00:41:13,282
That's it. A spy.
643
00:41:13,560 --> 00:41:16,643
- Her mother was a Russian spy.
- Son of...
644
00:41:21,040 --> 00:41:25,602
♪ Don't hold ♪
645
00:41:27,200 --> 00:41:28,565
♪ No harm ♪
646
00:41:28,720 --> 00:41:32,167
CHARLENE:
Harold! Harold! Honey!
647
00:41:32,440 --> 00:41:34,966
- You all right? Are you all right?
-l'm fine.
648
00:41:35,840 --> 00:41:38,320
- Me, my health.
- You're not sick?
649
00:41:39,480 --> 00:41:41,323
It's a long story.
650
00:41:41,480 --> 00:41:44,484
Sure do. You sure do. Heh-heh-heh.
651
00:41:47,240 --> 00:41:50,210
♪ Don't hold ♪
652
00:41:51,360 --> 00:41:53,840
[SIRENS WAILING]
653
00:41:54,000 --> 00:41:56,606
♪ No harm ♪
654
00:42:00,320 --> 00:42:06,441
♪ Don't hold ♪
655
00:42:07,040 --> 00:42:08,883
♪ No harm ♪
656
00:42:11,000 --> 00:42:12,206
LIZ:
Help!
657
00:42:12,560 --> 00:42:14,927
My name is Masha Rostova.
658
00:42:15,080 --> 00:42:16,286
I'm a Russian agent.
659
00:42:17,000 --> 00:42:21,085
I work for the FSB
and I'm seeking diplomatic immunity.
660
00:42:21,400 --> 00:42:23,243
[LIZ PANTING]
661
00:42:29,000 --> 00:42:31,844
[♪♪♪]